Настя Зеленая (green_odinn) wrote in ru_chinese,
Настя Зеленая
green_odinn
ru_chinese

天公生日(玉皇大帝诞辰) День рождения Нефритового императора

大家好!
Новогодние праздники в Китае продолжаются и на сегодняшний день приходится один из них.
В девятый день первого месяца нового года в Китае отмечают День рождения Нефритового императора - 玉皇大帝yùhuáng dàdì даос. Верховный владыка Нефритовый государь (верховное божество у даосов, почтенное имя Нефритового императора (玉皇).

1307993833-2037ae512084fa878ef6cbd4d91fdf4d

В этот день устраивают ритуальные празднования. В доме у очага устанавливают алтарь, накрывают праздничный стол, посещают храм.
拜天公
Перед праздником все члены семьи должны поститься, а в день праздника категорически запрещается сушить одежду, особенно женские штаны и белье или выбрасывать мусор, так выражается уважение к Небесному владыке. Если в качестве подношения используют домашнюю птицу, то это обязательно должен быть петух, а не курица, но лучшим вариантом будет целая свинья или баран.
1202225750

А что же ставят на стол в этот день?

praying

烧猪shāozhū жареный [выпотрошенный] поросёнок
红龟粿hóng guī guǒ пирожные Хунгуй
Angkukueh
寿桃shòutáo
1) персик (как символ долголетия)
2) пампушка в форме персика (ко дню рождения)
寿面shòumiàn «лапша долголетия» (едят в день рождения как символ долголетия)
发粿fāguǒ (发糕fāgāo) диал. шарики на пару из квашеного теста (приношение в храм на Новый год)
1171539296_0
长甘蔗chánggānzhe сахарный тростник
191K419A-1
斋品zhāi pǐn постные продукты
水果shuǐguǒ фрукты
糖果tángguǒ конфеты


Не забываем добавляться в сообщество, посвященное Китаю и китайскому языку, буду рада новым друзьям!
http://vk.com/ch_cards
https://www.facebook.com/groups/1232562
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments