falsche_jade (falsche_jade) wrote in ru_chinese,
falsche_jade
falsche_jade
ru_chinese

Два варианта локализации демотиватора

Подскажите, пожалуйста, как лучше?


套套 точно переводит слово "гондон", но не знаю как оно с 国王 сочетается.

Или такой вариант: 避孕套世界的国王
避孕套 -- как-то очень по-медицински


оригинал: http://kor-sun.livejournal.com/181890.html
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments