Руслан Адамов (adamovrd0) wrote in ru_chinese,
Руслан Адамов
adamovrd0
ru_chinese

Иероглифические карточки для изучения китайского языка (识字卡)

   Система изучения китайского языка с помощью карточек показала себя как довольно эффективная, поэтому изучающие китайский язык нередко сами для себя пишут карточки и по ним занимаются.Но что если Вы не хотите тратить время на вырезания этих самых карточек? Что делать?Вот и мы задались этим вопросом, поэтому представляем Вам детище цзилиньского издательства 小小孩(Jilin Xinxin Book) - это специальные карточки для изучения китайского языка. 

        Китайские карточки без картинок - 2ая часть                           Китайские карточки без картинок - 1ая часть

  Нам представлены 3 вида карточек:

1) с картинками - с одной стороны иероглиф, с другой стороны картинка.
2) без картинок - с одной стороны иероглиф, а с другой стороны полезная информация об этом иероглифе.
3) с флагами - это карточки для изучения стран. 

А так же  все карточки, кроме как с флагами делятся на Shang (первая часть) и Xia (вторая часть). Это не разделение по уровням сложности, просто товарищи из Jilin Xinxin Book решили, что так будет удобнее для нас, и в принципе они были правы.

С видами карточек разобрались, но что же там внутри? А внутри нас ждет 108 замечательных, изготовленных из приятного картона карточек, все надписи хорошо напечатаны, рисунки прекрасно выполнены, в принципе оно и понятно, так как делалось это для китайских детишек 3-6 лет. 

Также интересно, что в наборе представлены 96 карточек с иероглифами, а 12 "вспомогательных" карточек, которые служат нам для проверки уже выученных слов. Очень радует, что издатель так сильно заботится о том, чтобы в нашей голове "осели" все выученные иероглифы. 

       Китайские карточки с картинками - 2ая часть                            Карточки для изучения китайского языка

Например, в карточках с картинками нам предлагается выучить самые распространенные слова с теми иероглифами, которые мы прошли. На одной такой "вспомогательной" карточки представлено 8 иероглифов, поэтому получается очень удобно: выучил восемь иероглифов - заучил слова с ними и заодно закрепил. Выходит так, что мы запоминаем иероглифы маленькими группами, которые подобрал для нас автор, а это очень важно для запоминания иероглифов в долгосрочную память. В карточках без картинок, автор опять применил нестандартный подход, перед нами 12 маленьких текстов, в которых встречаются все иероглифы из набора, очень удобно, а главное полезно.

       Карточки для изучения китайского языка

С карточками, где с одной стороны иероглиф, а с другой стороны картинка мы разобрались. А что же нас ожидает с другими видами карточек? Все очень просто и удобно, на фотографии, которая изображена выше Вы можете увидеть, что каждая карточка снабжена китайской транскрипцией пиньинь с тоном, английским переводом, ключом (главная часть иероглифа), информацией о количестве черт и правильном написании иероглифа, а так же набором самых распространенных слов, в которых встречается этот иероглиф. Не красота ли? Плюс к этому все карточки пронумерованы, что здорово поможет, если Вы перепутаете их.

        Карточки для изучения китайского языка

И наконец, очень порадовали карточки с флагами, еще когда-то на 2 году изучения языка я никак не мог запомнить название стран по-китайски, как бы мне тогда пригодились эти материалы. На лицевой стороне представлен флаг страны, название иероглифами с транскрипцией, а так же перевод на английский. На обратной стороне нарисован герб и изложена вся информация по этой стране на китайском: столица, население, площадь, язык, континент, а так же общая информация.

Итоги:
Итак, что мы увидели? Мы увидели старый проверенный метод изучения языка в новом красивом оформлении, причем данный метод могут использовать как новички, так и уже овладевшие азами китайского языка студенты. Стоит отметить, что данные карточки прекрасно подойдут для преподавания китайского языка как в группах, так и индивидуально. Можно придумать огромное количество интересных упражнений для ученика и показать ему, что иероглифы - это очень интересно и легко! 

Подробнее:

  1. Карточки (без картинок) - 1 часть
  2. Карточки (без картинок) - 2 часть
  3. Карточки (с картинками) - 1 часть
  4. Карточки (с картинками) - 2 часть
  5. Карточки (с флагами)
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments